Como verificar os requisitos ETL ou UL das principais feiras dos EUA

Antes de usar este guia como referência: As regras do pavilhão e do evento podem mudar. O manual atual do expositor e o prestador de serviços elétricos designado pela feira são as fontes determinantes para cada evento.

As certificações ETL e UL são as duas principais certificações de segurança elétrica exigidas nos pavilhões de feiras dos EUA. Ambas as marcas indicam que o produto foi testado por um laboratório credenciado e atende às normas de segurança aplicáveis a equipamentos elétricos na América do Norte. Para os expositores, saber quais locais fiscalizam esses requisitos — e o que acontece ao chegar com equipamentos não certificados — é uma parte essencial do planejamento antes da feira.

O que é a certificação ETL?

ETL é uma marca de certificação emitida pela Intertek, um laboratório de ensaios credenciado. Um produto com a marca ETL foi testado e considerado em conformidade com as mesmas normas de segurança aplicadas aos produtos listados pela UL. ETL e UL são funcionalmente equivalentes — ambas são reconhecidas pelo programa Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL), administrado pela OSHA.

Na prática: se um pavilhão aceita equipamentos listados pela UL, também aceita equipamentos listados pela ETL e vice-versa. Para fins de conformidade em feiras, as duas marcas são aceitas de forma equivalente.

Quais pavilhões dos EUA fiscalizam os requisitos de certificação elétrica?

A fiscalização varia conforme o pavilhão e o prestador de serviços elétricos responsável pelo local. O padrão geral é:

Locais com fiscalização rigorosa

Grandes centros de convenções que trabalham com eletricistas sindicalizados normalmente fiscalizam os requisitos de certificação com maior rigor. Entre eles:

• McCormick Place, Chicago — Um dos maiores centros de convenções da América do Norte. Eletricistas do sindicato IBEW inspecionam os equipamentos elétricos. Certificação ETL ou UL obrigatória para todos os equipamentos elétricos ligados à tomada.
• Las Vegas Convention Center — Sede da CES, SEMA e de muitas outras grandes feiras. A inspeção elétrica é padrão. ETL/UL obrigatória.
• Orange County Convention Center, Orlando — ETL/UL obrigatória para equipamentos elétricos levados pelos expositores.
• Georgia World Congress Center, Atlanta — A certificação elétrica é fiscalizada pelo prestador de serviços elétricos do local.
• Jacob K. Javits Convention Center, Nova York — Fiscalização rigorosa. Eletricistas sindicalizados podem inspecionar e retirar equipamentos sem certificação.

Locais com fiscalização moderada

Centros de convenções de médio porte e espaços de feiras em hotéis costumam ter uma fiscalização menos rigorosa. A certificação ainda é exigida pelo manual do expositor, mas a inspeção é menos sistemática. Equipamentos sem certificação podem passar despercebidos — porém, se forem identificados, serão retirados.

Locais com fiscalização limitada

Feiras menores, salões de hotéis e espaços administrados de forma privada geralmente realizam pouca inspeção elétrica. Entretanto, o manual do expositor ainda costuma exigir equipamentos certificados, e a responsabilidade por qualquer incidente elétrico recai sobre o expositor se houver equipamentos sem certificação envolvidos.

Principais feiras dos EUA e seus requisitos de certificação

Sempre confirme os requisitos atuais no manual do expositor da sua feira. Eles podem mudar de uma edição para outra.

O que acontece se o equipamento não tiver certificação?

Em locais com fiscalização rigorosa, equipamentos elétricos sem certificação podem:

• Ser identificados durante a inspeção elétrica e ter sua retirada exigida antes da abertura da feira
• Ser desconectados pelos eletricistas do pavilhão se forem encontrados após a montagem
• Estar sujeitos a multa em alguns locais

A consequência prática: você chega para a montagem com luminárias sem certificação, elas são retiradas e você precisa alugá-las do prestador do pavilhão (opção cara e de baixa qualidade) ou expor sem iluminação. Nenhum dos resultados é aceitável.

Como verificar a certificação antes de fazer o pedido

• Procure a marca ETL ou UL na etiqueta da luminária — A marca deve estar fisicamente presente no produto, não apenas mencionada em materiais de marketing.
• Solicite o relatório de ensaio — Um fabricante confiável pode fornecer o relatório de ensaio real da Intertek ou da UL referente ao produto. Esse é o documento que deve ser apresentado ao inspetor do pavilhão, se solicitado.
• Consulte o banco de dados da certificação — Os registros ETL podem ser verificados no Intertek Product Information Center (productinfo.intertek.com). Os registros UL podem ser verificados em iq.ul.com.

Perguntas frequentes

ETL é o mesmo que UL?

Funcionalmente, sim, para fins de participação em feiras. Ambas são certificações reconhecidas pelo NRTL que indicam conformidade com as mesmas normas de segurança norte-americanas. Locais que aceitam UL aceitam ETL e vice-versa.

Minha feira é no Canadá. Preciso de outra certificação?

O Canadá exige certificação CSA ou cETL (o equivalente canadense da ETL). Algumas luminárias possuem certificação para os EUA e o Canadá — procure a marca cETLus, que abrange os dois mercados.

Posso levar minhas próprias luminárias a um local com mão de obra sindicalizada?

Sim, na maioria dos casos. As regras sindicais de eletricidade nos pavilhões geralmente determinam quem conecta o equipamento ao sistema elétrico do local — não quem é o proprietário do equipamento. Você pode levar suas próprias luminárias certificadas; em alguns locais, um eletricista sindicalizado poderá precisar conectá-las à tomada. Consulte o manual do expositor para conhecer as regras específicas da sua feira.

As luminárias BOOTH LIGHTS possuem certificação ETL?

Sim. Todas as luminárias LED de braço para displays e os spots para exposições padrão da BOOTH LIGHTS possuem certificações ETL, UL, CE e UKCA. A documentação das certificações está disponível mediante solicitação para fins de conformidade com o pavilhão.

Leia nosso guia sobre como escolher luminárias para feiras internacionais para conhecer os requisitos de certificação fora dos EUA ou veja nossas luminárias LED de braço certificadas para displays.