Comment vérifier les exigences ETL ou UL des grands salons américains

Avant de se fier à ce guide: Les règles de lieu et d'événement peuvent changer. Le manuel actuel de l'exposant et le fournisseur d'électricité désigné sont les sources de contrôle pour un événement spécifique.

Les certifications ETL et UL sont les deux certifications de sécurité électrique primaire requises sur les sites de salons américains. Les deux marques indiquent qu'un produit a été testé par un laboratoire accrédité et qu'il répond aux normes de sécurité applicables aux équipements électriques en Amérique du Nord. Pour les exposants de salons, il est essentiel de comprendre quels lieux appliquent ces exigences — et ce qui se passe si vous n'avez pas d'équipement certifié — avant le spectacle.

Qu'est-ce que la certification ETL?

ETL est une marque de certification délivrée par Intertek, un laboratoire d'essais accrédité. Un produit portant la marque ETL a été testé et jugé conforme aux mêmes normes de sécurité que les produits UL. L'ETL et l'UL sont fonctionnellement équivalents — les deux sont reconnus par le programme du Laboratoire national d'essais reconnus (NRTL) administré par l'OSHA.

Pour des raisons pratiques : si un lieu accepte le matériel inscrit sur la liste UL, il accepte également le matériel inscrit sur la liste ETL, et vice versa. Les deux marques sont interchangeables à des fins de conformité des foires commerciales.

Quels lieux américains appliquent les exigences de certification électrique?

L'application de la loi varie selon le lieu et par l'entrepreneur en électricité qui y travaille. Le schéma général:

Sites strictement imposés

Les grands centres de conventions avec les entrepreneurs en électricité syndicale appliquent généralement les exigences de certification le plus strictement. Il s'agit notamment :

• McCormick Place, Chicago — Un des plus grands centres de congrès d'Amérique du Nord. Les électriciens du syndicat IBEW inspectent l'équipement électrique. Certification ETL ou UL requise pour tous les équipements électriques rechargeables.
• Centre des congrès de Las Vegas — Accueil du CES, de la SEMA et de nombreux autres spectacles importants. L'inspection électrique est standard. ETL/UL requis.
• Orange County Convention Center, Orlando — ETL/UL requis pour les équipements électriques apportés par les exposants.
• Centre des congrès mondiaux de Géorgie, Atlanta — Certification électrique assurée par l'entrepreneur électrique du lieu.
• Jacob K. Javits Convention Center, New York — une application stricte. Les électriciens de l'Union peuvent inspecter et retirer des équipements non certifiés.

Lieux modérément appliqués

Les centres de congrès de taille moyenne et les salles de spectacles hôtelières ont généralement une application moins stricte. La certification est toujours exigée par le manuel de l'exposant, mais l'inspection est moins systématique. L'équipement non certifié peut passer inaperçu, mais s'il est signalé, il sera enlevé.

Lieux légèrement imposés

De plus petits spectacles, des salles de bal d'hôtel et des lieux privés ont souvent une inspection électrique minimale. Toutefois, le manuel de l'exposant exige toujours du matériel certifié, et la responsabilité de tout incident électrique incombe à l'exposant si de l'équipement non certifié est en cause.

Principaux salons commerciaux américains et leurs exigences de certification

Vérifiez toujours les exigences actuelles dans votre manuel d'exposition spécifique. Les exigences peuvent changer entre les années d'exposition.

Que se passe-t-il si votre équipement n'est pas certifié?

Dans les lieux strictement appliqués, les équipements électriques non certifiés peuvent être:

• Flagué pendant l'inspection électrique et devant être enlevé avant l'ouverture du spectacle
• Déconnecté par les électriciens de lieu si découvert après installation
• Sous réserve d'une amende dans certains lieux

La conséquence pratique : vous arrivez à l'installation avec des lumières non certifiées, elles sont enlevées, et vous louez à l'entrepreneur du lieu (excessif, de faible qualité) ou exposez sans éclairage. Aucun résultat n'est acceptable.

Comment vérifier la certification avant de commander

• Recherchez la marque ETL ou UL sur l'étiquette du montage — La marque doit être physiquement présente sur le produit, et non pas seulement dans les matériaux de commercialisation.
• Demander le procès-verbal d'essai — Un fabricant réputé peut fournir le rapport d'essai Intertek ou UL pour le produit. Voici la documentation que vous présenteriez à un inspecteur si nécessaire.
• Vérifiez la base de données de certification — Les listes ETL peuvent être vérifiées au Centre d'information produit Intertek (productinfo.intertek.com). Les listes UL peuvent être vérifiées sur iq.ul.com.

Foire aux questions

Est-ce que ETL est identique à UL ?

Fonctionnellement oui, à des fins de foire commerciale. Les deux sont des certifications reconnues par NRTL qui indiquent la conformité aux mêmes normes de sécurité nord-américaines. Les lieux qui acceptent UL acceptent ETL, et vice versa.

Mon spectacle est au Canada. Ai-je besoin d'une certification différente?

Le Canada exige la certification CSA ou le CETL (l'équivalent canadien de ETL). Certaines installations sont certifiées aux États-Unis et au Canada — recherchez la marque cETLus, qui couvre les deux marchés.

Puis-je apporter mes propres lumières à un lieu syndical?

Oui, dans la plupart des cas. Les règles de l'Union en matière d'électricité dans les salons professionnels régissent généralement qui relie l'équipement au système électrique du lieu — et non qui en est propriétaire. Vous pouvez apporter vos propres lumières certifiées; un électricien syndical peut avoir besoin de les brancher à certains endroits. Consultez votre manuel d'exposant pour connaître les règles spécifiques de votre spectacle.

Les appareils luminaire pour stand sont-ils certifiés ETL?

Oui. Tous les écrans LED luminaire pour stand standard lampe sur bras et les projecteurs d'exposition portent la certification ETL, UL, CE et UKCA. La documentation de certification est disponible sur demande aux fins de conformité au lieu.

Lire notre guide sur Choisir des feux de foire pour des expositions internationales pour les exigences de certification en dehors des États-Unis, ou Consultez notre affichage LED certifié lampe sur bras.